• Nov 18 Sun 2007 02:10





這一兩年紅色炸彈炸不停
尤其是從青春時期開始看著萌芽成熟的戀情
一句我願意可以很簡單也可以很複雜
籌備一個浪漫美麗的婚禮
更要用盡現實理性ATP們去完成怎麼樣都想不全有那麼多的細節

同年同月同日生的好朋友
下週就要昭告天下結婚
(雖然早在今年夏初時完成了種種法律程序)
這陣子跟著看流程安排
深深覺得這樣的羈絆非常地不容易

一定就只有愛了吧


這首歌本來是2001年三木道三的作品
以男子視角出發的求婚歌曲
今年RSP用同樣的曲調
唱出女生的回應

歌詞簡譯如下

「一生一緒にいてくれや」
嬉しいよ あたしを選んでくれて

「一起共渡一生吧」
好開心你選擇了我

「ちゃんと俺を愛してくれや」
う~めちゃめちゃ愛したい

「好好地愛我吧」
嗯~ 超級愛你

いつもあんた ちょっと仕事しすぎ
たまにあたしのこと ほっときすぎ

けどあたしの側でホッとする時
思うあたしは あんたがほんとに好き

あんたは厳しいけどやさしい
あんたと会えない時は悲しい

やさしくされると震える魂
ずっと一緒に行こう
幸せを探しに ラララ~ララ

有的時候你會工作過了頭而把我放在一邊
但是只要想到在你身邊的時候
是真的喜歡你

你很嚴格不過很溫柔
見不到你讓我好難過

溫柔地撼動著我的靈魂
從今而後一起去追求幸福吧
lalala~lala

一生一緒にいて欲しい
けど甘ったれたいだけの
関係ならいらない

想要永遠一直在一起
但並不是只有撒嬌這樣的關係

ちゃんとあたしに愛さして欲しい
あたしを信じなさい

想要給你我的愛
請相信我


今の気持ち子供や孫に伝えたい
二人の両親にも感謝伝えたい

幸せな気持ち歌いたい
一生懸命あなたを支えたいよooh

想把現在的心情告訴我們的孩子和孫子
也要對我們兩人的雙親表達感謝

想要唱出幸福之歌
我會用盡全力支持你

もう愛が溢れて しょーがない
あんたと生涯を 共にしたいねん

別に何もかもが理想じゃない
けどずっと一緒にいたいねん

尊敬できる あんたのそばで
成長したいねん

愛已經要滿溢而出
想要跟你共渡一生
並不算是什麼理想
只要一直跟你在一起
在你身邊 互相尊重成長



給佳珊

お結婚,おめでとう!



創作者介紹
創作者 devilscheng 的頭像
devilscheng

心得報告

devilscheng 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • chiasanhsieh
  • 是很不容易
    華麗的婚禮不敢肖想
    希望可以給家人一個交待倒是真的
    爸爸媽媽需要一點養女兒這麼大
    被別的男人帶走也要被尊重到的感覺
    我自己到是覺得有婚紗就心滿意足了
    不爽的是自己付錢罷了
  • Jamie
  • 總之是要開心的
    新人在婚禮上快樂還是最重要
    比上不足比下有餘
    做成一個屬於自己的婚禮就很好
    佳珊加油
    一定會很棒的

    歌很好聽
    愛真的很重要
    但是忍耐
    以及不斷看見對方的好
    也是很重要的
    〈快要週年的告白〉