あんまり覚えてないや

不太記得了啊
------------------------------------------------------------
早上 張開眼的時候
看到深褐色的地板上妳脫下的衣服
但卻已經記不得了啊 雖然是昨天晚上的事情
啊 想想真是可惜啊

總是那樣地渴望著 整個的妳
雖然應該曾用我的這雙手擁抱過
但是已經不太記得了啊 已經不太記得了啊
不太記得了啊 都忘了

昨晚彈著吉他 正當要開始打盹的時候
奇蹟般的旋律降臨我的腦海
但是現在卻已經記不起來了啊 昨天晚上的那魔法
啊 想想真是可惜啊

能讓全世界都幸福般的旋律
雖然的確曾經哼唱出那一段
但是已經不太記得了啊 已經不太記得了啊
不太記得了啊 都忘了

作了阿公的爸爸
當了阿嬤的媽媽
踏著遲緩的步伐 但是卻還記得啊
少年兩人的曾經 啊 一定忘不了的吧

有時候傳接球 有時到海邊游泳
就連緊緊貼在相簿裡的回憶
可是記得很清楚啊 就是記得很清楚啊
記得非常地清楚啊 清楚地
有時候開車去兜風 給我零用錢的時候
偶爾會相互吵嘴 但隨後又很快和好了
可是記得很清楚啊 就是記得很清楚啊
記得非常地清楚啊 清楚地
就是無法讓全世界變得幸福
也要再哼唱一次這一段旋律
啦啦啦…



--

翻譯仍然是偷來的

哪一天才能自己來看懂櫻井的詞呢

把它當成目標來努力也許不錯

希望自己不要忘記




最近覺得記憶力不太好

沒辦法"鏘"地想起很多事

雖然也不是什麼太重要的事

查查資料也可以得到答案

只是多少有一點焦躁難耐加上惆悵吧


創作者介紹
創作者 devilscheng 的頭像
devilscheng

心得報告

devilscheng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()