高橋老師昨天上課的時候說了最近的奇遇。


他一如往常利用淡水線往來位在紅樹林山腰上的家和市區內的學校,在雙連站時聽到了一個女生用很大的聲音喊,

みなさん、のります、のります。
(大家,搭車、搭車)

看起來是台灣的導遊帶著一小群日本觀光客要去新北投泡溫泉。

一邊覺得有必要這麼大聲嗎?一邊覺得這個女生的日文有點糟糕~

結果那個女生一上車就衝著他大喊老師~~~

"老師你還記得我嗎?"
"喔喔嗯嗯,記得啊~~"

(高橋老師說,當老師的很難說出"我不記得,我不知道這種話 XD")


雖然高橋老師很想繼續看他的書,不過這種情況怎麼可能脫身呢?

於是日本觀光客他鄉遇故知開始了對話

"老師您會吃台灣的食物嗎?"
(都住在這邊三十幾年了不吃可以嗎?)

"老師您喜歡台灣嗎?"
(不喜歡可是一直住在這邊不是很奇怪嗎?)

"導遊帶我們去好多地方都很乾淨漂亮,所以台灣真是個乾淨的地方!"
(台灣也是有很髒的地方啊~)


高橋老師心中充滿了吐嘈的OS,最後給我們下了一個這樣的結論

"這種對話實在很無聊,要是問一些能讓我思考的問題就好了~"

此時台下的同學立馬吐嘈:
"可是老師,會話課本裡面就是充滿了~いい天気ですね~” (天氣真好啊)


"そう!だからわたしそういう人間じゃない”




--
所以說,說話真的是一門學問~


照片仍然是在北海道旭川市旭山動物園
這次換人走在透明通道裡,
黑猩猩在頭上奔來跑去。
路標指示往這邊走。




創作者介紹
創作者 devilscheng 的頭像
devilscheng

心得報告

devilscheng 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()